春日写怀

程俱 ·

春风遍芳华,一国尽狂醉。 穷阎独不知,但见长蒿荠。 秋飙起蘋末,一华初未坠。 幽怀独先觉,意象已凄厉。 故知春与秋,初不为我计。 危弦自应悲,寒木终易脆。 要之梦中梦,忧乐同一寐。

白话文译文

春风拂过遍地芳华,举国沉醉在狂欢里。唯独我这偏僻陋巷浑然不觉,只见野草萋萋漫过墙际。秋风乍起于青萍之末,枝头残花在颤栗中坚持。我幽独的心魂率先惊觉,万物气象已浸透凛冽寒意。才明白春秋的来去啊,从来不会为人迟疑。绷紧的琴弦天生易奏悲音,耐寒的树木终究难免凋敝。人生说到底不过梦中之梦,悲欢都沉入同一场长眠里。