诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意

李纲 ·

灵源韫秀异,杰出闽粤间。 神功谢镌凿,妙境森回环。 曲磴下窈窕,高岩上孱颜。 松萝互荫翳,正暑生清寒。 路转人寂寂,泉飞涧潺潺。 乘高望云海,天末波涛翻。 伟哉宇宙中,有此气象宽。 诸子雅好游,蜡屐履山樊。 佳客来自远,复共一日欢。 而我抱衰疾,屏居方杜关。 岂不乐山水,宴坐心不阑。 神游八极表,目寓无髦蛮。 块视众岳小,杯看五湖悭。 矧兹几案物,安用劳跻攀。 登临务得隽,无乃见一斑。 作诗调诸子,醉语不可删。 秋风动林壑,冻雨洗尘寰。 新凉至万里,浓翠浮千山。 白云出何心,飞鸟倦自还。 兴尽盍遄返,胜游宜勿殚。

白话文译文

灵泉蕴藏着灵秀奇异之景,卓然挺立于闽粤山水之间。不靠人工雕凿的神奇造化,这妙境里峰峦森然环抱。曲折石阶通向幽深之处,高峻山岩巍峨耸立眼前。松萝藤蔓交织成片绿荫,正当酷暑却生出清凉寒意。山路转过人声渐渐沉寂,唯有飞泉与溪涧潺潺相伴。登高遥望那翻涌的云海,天际尽头似波涛在奔腾。浩渺宇宙何其壮阔,能容得下这般宏大气象。诸位好友向来喜爱游赏,踩着木屐踏遍山林小径。远道而来的佳客相聚,共度这一日的欢愉时光。而我偏因衰弱抱病,闭门独居正谢绝往来。并非不眷恋山水之乐,静坐时心神依旧徜徉。魂灵已驰骋八荒之外,目光遍览无边的疆域。视群山如土块般渺小,看五湖似杯水般微浅。何况这案前清供之物,何须费力亲身去登攀?登临本当尽览胜境,否则仅窥得零星半点。特作此诗赠予诸友,醉中言语还望莫删减。秋风吹拂林间山谷,冷雨洗净天地尘烟。新凉之气弥漫万里,浓绿染透千峰万峦。白云舒卷本无牵挂,飞鸟倦时自会知还。兴尽便该及时归去,美好游踪不必穷尽。