桂枝香 南都病起
春寒未定。
是欲近清明，雨斜风横。
深闭朱门，尽日柳摇金井。
年光自趁飞花紧。
奈幽人、雪添双鬓。
谢山携妓，黄垆贳酒，旧愁慵整。
念壮节、漂零未稳。
负九江风笛，五湖烟艇。
起舞悲歌，泪眼自看清影。
新莺又向愁时听。
把人间、如梦深省。
旧溪鹤在，寻云弄水，是事休问。
白话文译文
春寒迟迟未退散，眼看已近清明时节，偏又风横雨斜。深深掩闭朱红的门扉，整日只看井边柳丝摇曳着金色波光。年华自顾自地随着纷飞落花匆匆而去，奈何我这幽居之人，偏又添了白发两鬓。忆往昔携歌妓游赏青山，在黄垆赊酒畅饮，而今旧日愁绪都懒得再去收拾。 想当年壮志豪情，漂泊四方尚无着落。辜负了九江月下的笛声，五湖烟波里的扁舟。独自起舞悲歌，含泪凝视清影伶仃。新莺偏偏又在愁浓时啼啭，恍然把人世沧桑，悟得大梦一场。旧日溪畔白鹤仍在，且去寻觅云水，嬉戏清波，从此人间万事，不再过问。