题易吉甫观心卷

湛若水 ·

易子一心耳,观之者又谁。 两心相觅处,憧憧日往来。 不如两置之,中思以无为。 勿忘与勿助,此间有天机。

白话文译文

易吉甫你只有一颗心而已,那么观照这颗心的又是谁呢?当两个心互相寻找时,整天忙忙碌碌地来来往往。不如把这两者都搁置一边,在内心思考时保持无为的状态。既不忘记也不刻意助长,这其中就蕴含着自然的玄机。