同人有效玉溪体者亦戏作一首张之洞 · 清青鸟销沉锦字笺,凤凰怨绝宝琴弦。 佩留洛浦波难语,扇冷班姬月独圆。 梦雨夕飘三峡路,泪筠春绿九嶷烟。 持金耻觅他人赋,自赋楼东且自怜。 ♥ 0白话文译文青鸟不再飞来,书信也沉寂无声,凤凰琴的弦断了,诉说着无尽的怨恨。玉佩遗落在洛水边,水波无言,团扇被冷落,只有月亮独自圆满。梦中的雨在巫山三峡飘洒,春天的泪竹染绿了九嶷山的烟云。我羞于拿金钱去求别人写诗赋,只愿在楼东自己作赋,独自怜惜自己。