舟中偶述四首
滚滚洪流泻运河，垂杨两岸绿阴多。
行人无处逃秋暑，欲借清风消几何。
千尺长牵溯逆河，清流偏少浊流多。
孤舟小憩浓阴下，更奈秋蝉聒耳何。
推篷一枕看银河，秋入新凉夜更多。
翻忆长安骑瘦马，尘埃两眼奈悲何。
戊午初秋别潞河，双眸空笑阅人多。
浓阴也爱河边柳，争奈秋风欲送何。
白话文译文
滚滚的洪流倾泻在运河之中，两岸的垂杨柳绿荫浓密。行人无处躲避秋天的暑热，想借清风消解几分暑气呢？ 千尺长的纤绳拉着船逆流而上，清澈的水流很少，浑浊的河水却很多。孤舟在浓密的树荫下短暂停歇，更无奈秋蝉在耳边聒噪不停。推开船篷，头枕着仰望银河，秋意带来新的凉意，夜晚显得更加漫长。回想在长安骑着瘦马的日子，两眼满是尘埃，怎不让人悲伤。戊午年初秋告别潞河，双眼空自嘲笑自己阅人无数。浓密的树荫也喜爱河边的柳树，无奈秋风即将吹送离别，又能如何呢？