点绛唇 10月18日京师大风

王引 · 当代

辟易西风,长街槐碎蹂青胆。 夏衣萎茧。 鸦外重关掩。 一币孤城,反转铅华面。 惊秋换。 雾情霾感,待拭红尘眼。

白话文译文

西风猛烈吹来,让人纷纷躲避,长街上的槐树被摧残,绿叶破碎如同被蹂躏的青色胆魄。夏日的衣衫单薄如萎缩的蚕茧。乌鸦飞向远方,重重关隘掩映在暮色中。 孤城像一枚钱币,翻转着铅粉般灰暗的面容。惊觉秋天已然变换。满眼是雾霭与霾尘,只待擦亮这被红尘蒙蔽的双眼。