水口山居杂兴六首 其一
夙好慕山水，幽寻每忘疲。
兹晨遂栖止，乃在山之陲。
维时属秋杪，万壑敛寒姿。
烟峦既合沓，风磴亦纷披。
窈窕幽谷阴，秀木自成帷。
俯听流泉响，仰看浮云驰。
夐与人世远，允契遁者期。
永言适所性，庶以静自怡。
便当谢城市，去去从此辞。
白话文译文
我向来喜爱山水美景，幽静探寻常常忘了疲倦。今天早晨终于在此安居，就在这山的边缘。此时正值深秋时节，群山收敛了寒凉的姿态。烟雾缭绕的山峦重重叠叠，风中的石阶也参差错落。幽深的山谷阴凉宜人，秀美的树木自然形成帷帐。低头倾听流泉的声响，抬头仰望浮云的飘动。这里与尘世相隔遥远，正合隐居者的心愿。永远顺从自己的本性，但愿以宁静自得其乐。就此告别喧嚣的城市，决然离去不再回头。