读高士传

张方平 ·

天地闭不泰,贤人隐山泽。 如何尧舜代,箕颍有逸客。 消长存乎时,出处惟所适。 箕子之明夷,钓筑亦潜迹。 乘桴海上游,采芝商中匿。 有道盍来仪,经纶建皇极。 致君义轩庭,安民仁寿域。 岂必同蚯蚓,蟠屈泥中食。

白话文译文

天地闭塞不通泰,贤人隐入山泽间。为何尧舜圣明世,箕山颍水有隐逸? 世事盛衰取决于时势,出世入世但求适意。箕子伴狂自晦明德,姜尚傅说也曾潜迹。乘木筏浮游于海上,采灵芝隐居商山里。若逢治世何不归来,经纬天地建立法度。辅佐君王达羲轩之境,安抚百姓入仁寿之域。何必学蚯蚓蜷缩泥中,苟且求食卑微度日。