喜迁莺 其二 秋夜闻雁
秋寒初劲。
看云路雁来，碧天如镜。
湘浦烟深，衡阳沙远，风外几行斜阵。
回首塞门何处，故国关河重省。
汉使老，认上林欲下，徘徊清影。
江南烟水暝。
声过小楼，烛暗金猊冷。
送目鸣琴，裁诗挑锦，此恨此情无尽。
梦想洞庭飞下，散入云涛千顷。
过尽也，奈杜陵人远，玉关无信。
白话文译文
秋寒正渐渐凛冽。望见云间征途雁群飞来，碧蓝天空澄澈如镜。湘水之滨烟霭深重，衡阳沙洲遥远缥缈，风中几行雁阵倾斜飞过。回望边关如今在何方，故国山河在心底反复浮现。汉家使臣已然苍老，辨认着上林苑的方向想要落下，却在清辉中徘徊不定。江南的烟波暮色渐沉。雁声掠过小楼，烛火昏暗，金猊香炉透出冷清。极目时抚鸣琴，裁剪诗句织就锦书，这离愁别绪缠绵无尽。恍若梦见从洞庭湖翩然飞落，散入千顷云涛之中。雁群都已过尽了，奈何长安故人依然遥远，玉门关外音书终绝。