二友篇 其二 吾弟学宪世懋

王世贞 ·

吾弟一世才,孝友复天性。 感慨家难余,需徐傲时聘。 兴文良郁跂,流翰亦彪炳。 熟复循吏篇,所莅必响应。 人诵关西学,家传豫章政。 一戢秾艳规,夷然遂无竞。 稍阑坟素业,颇寄农圃兴。 所患余有身,衰来遂为病。 起色待尔发,肉枯宁天幸。 窃从毛君教,相将访真境。

白话文译文

我的弟弟是一代才子,孝顺友爱又是天性。感慨家族遭遇的磨难之后,从容等待时运的征聘。创作文章时文采飞扬,挥笔写作也光彩照人。反复研读循吏的篇章,所到之处必有百姓响应。人人传颂关西的学问,家家传扬豫章的政绩。收敛了浓艳华丽的风格,心境平和便不再与人争竞。稍稍搁置了典籍的学业,颇多寄情于农圃的兴致。所忧虑的是我尚在世间,衰老袭来便成了疾病。好转的迹象要等你出现,枯骨生肉难道是上天侥幸?私下里依从毛君的教诲,与你一同寻访那真实之境。