南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之

司马光 ·

洛阳秋雨阕,荒圃物华饶。 白鹤寒尤盛,红薇晚未彫。 鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥。 扬子方嘲白,相如尚苦痟。 徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽。 官冷惭无具,相思不敢招。

白话文译文

洛阳的秋雨刚刚停歇,荒僻的园圃里风光正自丰饶。白鹤在寒气中愈发活跃,红薇花到傍晚仍未凋谢。鸟雀惊飞碰落枝头朱果,云雾散后青翠山峦显得遥迢。我似扬雄般自嘲白发渐生,又像相如常为消渴症所扰。徘徊时觉得你们仿佛很近,真要相逢笑谈却知路途迢遥。官闲身冷惭愧没有招待的佳肴,纵有相思也不敢邀你们前来一聚。