日一梳头

湛若水 ·

三日一梳头,父老笑予懒。 鸡鸣闻栉洗,无乃公太简。 予答父老言,太简敬之反。 有一俨于中,若懒元非慢。 遇利懒于货,遇色懒于娴。 懒为德之助,天地同坦坦。 天地既简易,吾驾不可返。

白话文译文

三天才梳一次头,父老乡亲都笑我太懒。可鸡鸣时分他们听到我梳洗,又说我未免过于简慢。我回答父老说:所谓太简,本是敬的反面,但我心中自有庄敬,看似懒散其实并非怠慢。面对利益,我懒得争抢钱财;面对美色,我懒得亲近讨好。这种懒恰恰是德行的辅助,如同天地一样坦荡。天地本就简易,我的步伐也不会再回头改变。