得孙正之诗因寄呈曾子固

王安石 ·

一岁已阑人意倦,出门风物更萧然。 水摇疏树荒城路,日带浮云欲雪天。 未有诗书论进退,谩期身世托林泉。 因思漠北离群久,此日穷居赖见贤。

白话文译文

一年将尽人心倦怠,出门但见风景更显萧瑟。水波摇动疏朗的树影,荒城小路漫延;日光穿过浮云,正是欲雪的冬天。未曾研读诗书探讨人生进退,空谈将余生寄托山林清泉。想起在北方与知己分别已久,今日困顿隐居幸得与你这样的贤士相见。