罗湖八首

刘克庄 ·

平生不作贾胡留,怪底江边未发舟。 泷吏不须前白事,更忙定要看罗浮。 中州无地堪投足,垂老携家泛瘴江。 不爱朱丹画车毂,且贪紫翠入船窗。 岁晚南游访稚川,苔封丹灶尚依然。 不知的在山中否,万一归来说内篇。 颍水箕山未脱然,直须断尽世间缘。 野人曾被朱轓涴,不作天仙作地仙。 异境微茫在半霄,仙人垂手下相招。 老来尚有君亲念,未敢相陪过铁桥。 衡岳仙都迹已陈,云台玉局敕犹新。 暮年拟乞冲虚观,长向山中祝圣人。 浪迹人间状似颠,草书壁上笔如椽。 吾评二士皆奇怪,未是真仙亦鬼仙。 五更海底涌金轮,咫尺蓬莱不远人。 欲和苏诗临绝顶,可怜汉节尚随身。

白话文译文

一生从不像商人般滞留异乡,奇怪为何江边船只还未启航。水吏不必前来禀报事务,再忙也定要去看那罗浮山风光。中原已无容身之地,年老携家漂流瘴江。不慕华车朱轮贵饰,只爱船窗紫翠山光。晚年南游寻访稚川,丹灶苔封依旧如前。不知他是否还在山中,倘若归来讲说内篇。颍水箕山未全超脱,须尽断世间尘缘。我曾被官场俗务染,不羡天仙宁为地仙。仙境微茫半空飘渺,仙人垂手相招。年老仍有君亲牵挂,不敢随行过那铁桥。衡岳仙都旧迹已陈,云台玉局令犹新。晚年愿请居冲虚观,长在山中祝福圣人。人间浪迹看似疯癫,墙上草书笔势如椽。我评二士皆属奇类,非是真仙亦似鬼仙。五更海底金轮涌升,蓬莱咫尺不远行人。欲效苏轼题诗绝顶,可叹汉节仍随身行。