醉中约肖访薛，肖乃醒语止之。作诗聊当神游，才数句，又为彼拽饮。后醉中见稿，辄补数句，屡为肖酒误之。今夜大醉续成，已二年矣。时作时辍，故语无伦次。时元月二十八日，将共往宁乡之前夜也
流年倏已隔，故人如昼星。
知其必尚在，渺尔不堪寻。
泛我萍梗舟，飘摇风中英。
岁暮百怀起，不出将安平。
兀兀山中石，溜溜山泉音。
拘我十年梦，断我少年心。
心不可死也，梦不可锁也，及吾未老，尚可以行。
青衫挂席长帆轻，沧海无过鱼游盆。
蓬莱方丈闻未沉，仙人相呼吾旧亲。
酌我淡酒无琼浆，赠我芜茅无兰芳。
报我故怀吾泪浪，无以俗物污吾肠。
玉树琼花空辉光，短箫吹雨立梅旁。
仙岛岂容久彷徨，人间尚有旧亭廊。
白鹤幻也屐成双，薄风雷也驾圆苍。
云之君也送吾航，渺而即也故檐荒。
云溪小屋山水香，子所旧识更来尝。
屋中一杯酒，共子千年长。
白话文译文
流年一晃已经隔了好多年，老朋友们就像白天的星星——明明知道他们还在，却遥远得无法找寻。我像一叶浮萍做的小船，在风里摇摇晃晃，像枝头的落花。一到年底，百般心绪涌上心头，不出去走走，怎么能安心呢。那高高耸立的山石，那潺潺流淌的山泉声，把我十年的梦困住，把我少年的心气斩断。可心不能死啊，梦也不能锁住，趁我还没老，还能走得动。青衫挂起船帆，轻快地航行，沧海再大，也不过像鱼在盆里游。听说蓬莱、方丈仙山还没沉没，仙人们喊我，说我是他们旧日的亲人。他们给我斟上淡酒，没什么琼浆玉液；送我些野草茅草，没什么兰花的芬芳。用故旧的情怀来回报我，让我泪如浪涌，别让俗物脏了我的心肠。玉树琼花空自闪耀光芒，我拿短箫在梅树旁吹着雨声。仙岛哪能容我长久徘徊，人间还有旧日的亭台回廊。白鹤虽虚幻，却踩着成双的木屐；薄薄的风雷上，驾着圆圆的天空。云中的神君送我启航，渺茫中渐渐靠近那荒凉的旧屋檐。云溪边的小屋，山水带着清香，你这个旧相识，再来尝尝吧。屋子里有一杯酒，我跟你共饮千年那么长。