既补前章，久卧不寐，更赋此与肖
维秋有菊，采采能光。
万卉惭色，赧尔凋芳。
白云逝宇，古水涸江。
唯我秋菊，笑此昌霜。
笑此沧桑，唯我菊黄。
共此黄菊，吾与子伤。
佩玉珠珰，年少伊扬。
爰来爰去，剑有奇芒。
十年尘涴，一夜回尝。
剑可弃也，酒已来觞。
觞酹黄菊，此物恒长。
将吾与子，维狷斯狂。
采采黄菊，临秋伊张。
万卉欲竞，奈此天常。
唯吾与子，与菊彷徨。
匪吾与子，菊为谁香。
采采黄菊，断此中肠。
白话文译文
秋天有菊花，繁盛地闪耀着光彩。百花都羞愧失色，惭愧地凋谢了芬芳。白云在宇宙间流逝，古老的河水干涸了江流。只有我们秋天的菊花，对着这繁盛的霜雪微笑。笑对人世沧桑，只有我们的菊花金黄。一同面对这黄菊，我和你都感到忧伤。曾经佩戴着玉珠耳坠，年少时意气风发。来来去去，宝剑闪着奇异的光芒。十年的尘世污浊，在一夜之间回味品尝。宝剑可以抛弃了，酒已经斟满杯盏。把酒洒向黄菊，这东西是永恒长存的。让我和你，保持狷介与狂放。繁盛的黄菊，临近秋天绽放。百花想要争艳，无奈这是自然的规律。只有我和你，与菊花一起彷徨。如果不是我和你，菊花为谁散发芳香？繁盛的黄菊，令人肝肠寸断。