以郿绦赠晁掾
握手喜相逢，何以赠契阔。
解我郿县墨丝绦，系君南海谷皮褐。
结君欢爱君勿忘，祝君玄发如许长。
带围莫作沈家令，腰腹须称东平王。
秖忧道人骨相发，王涂骎骎弦上筈。
金玺盭绶丙丁文，鱼须宝笏搢锦绅。
此时此绦亦相尚，参禅问道裴丞相。
白话文译文
与你握手欢庆这难得的相逢，该以何物赠别慰藉这漫长思念？解下我郿县所产的墨色丝绦，系上你南海带来的谷皮短褐。这结系的是我深厚情谊，望君珍藏莫相忘，更祝愿你乌黑鬓发永远这般丰长。莫学沈约病骨嶙峋腰带频收，当如东平王气度宽宏腰腹饱满。只恐你道骨仙风太过清癯，须知仕途如箭已在弦上——他日你定将掌金印、佩绶带、执玉笏、垂锦绅，显耀朝堂。到那时这墨绦亦成风雅配饰，宛若当年裴休丞相，身在庙堂心向禅境两相悠游。