归路写闷 其一

王世贞 ·

夜半呼厨饭,欲餐还不能。 路危心转迫,天远足无凭。 已觉仍疑梦,无言忽自应。 遥传伏枕在,知复倚门曾。

白话文译文

半夜叫厨房做饭,想吃却咽不下。道路艰险心更急,天远地阔脚无依。明明醒了还疑是梦,无人说话却自答。听说亲人卧病在床,可知又曾倚门盼归。