九月八日类试别所与同事饮而痁作

魏了翁 ·

彼颛氏子太鸱张,药裹丹瓢为汝忙。 堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳。 酒尝友我胡为祟,菊亦愁余未肯黄。 閒玩群阴藏九九,花开身健竟须偿。

白话文译文

那个狂妄的病魔如此嚣张, 药罐丹炉整日为你奔忙。文书堆案埋没了白日光阴, 闭门风雨中困守重阳。酒曾视我为友,为何今成祸殃? 菊花也替我忧愁,不肯绽露金黄。闲观阴气渐渐藏尽九九之数, 待得菊开身健,终要偿此愿望。