休日同宋遐叔诣法云遇李公择黄鲁直公择烹赐茗出高丽盘龙墨鲁直出近作数诗皆奇绝坐中怀无咎有作呈鲁直遐叔
休日不造请，出游贤友同。
城南上人者，宴坐花雨中。
金貌散香雾，宝铎韵天风。
鸟语演宝相，饭香悟真空。
尚书三二客，净社继雷宗。
黄子发锦囊，句有造物功。
握中一寸煤，海外千年松。
谁降午睡魔，赐茗屠团龙。
晁子卧城西，咫尺不可逢。
岂无坐中客，终觉少此公。
归帽见新月，扑衫暮尘红。
困眠有馀想，却听寺楼钟。
白话文译文
休假之日不须邀约请托，我与贤友一同出游。城南有位得道高僧，正于花雨中静坐参禅。金佛周身飘散着香烟雾气，檐铃在天风里鸣响如乐。鸟鸣声里演说佛法妙谛，斋饭香中领悟虚空真意。李尚书与三两宾客来访，仿佛当年莲社续写禅宗佳话。黄鲁直展开锦绣诗囊，诗句皆如造化天成。掌心一寸乌黑的墨锭，犹带海外千载松烟香韵。是谁驱散了午后昏沉睡意？原是御赐的团龙茶清香醒神。晁无咎静卧城西宅邸，虽近在咫尺却难得相逢。座中虽有多位雅士，终究觉得缺了他意难平。归途帽檐映入新月微光，衣衫扑满暮色里的红尘。困倦欲眠却思绪未尽，忽闻寺楼钟声悠悠传来。