暑夜同沈飞霞山人携具朱虚谷舟中分得中字

孙继皋 ·

维舟傍野树,嘉会几能同。 月逗层阴出,溪回别港通。 持杯谈往日,移夕欲当风。 共有云萍惜,狂歌夜正中。

白话文译文

我们把小船停靠在野外的树旁,这样美好的聚会能有几次呢?月亮从层层云阴中逗弄着露出来,溪流曲折地通向另一处港湾。端着酒杯谈论着往昔的时光,时间推移到傍晚,想要迎着晚风。我们都珍惜像浮萍一样漂泊的缘分,在夜半时分纵情歌唱。