次韵苏公劝酒与诗

陈师道 ·

五士三不同,烦公以诗诉。 强酒古所辞,妙语神其吐。 自念每累人,举扇毋我污。 复使两欧阳,缩手不分付。 平生西方社,努力须自度。 不忧龟九头,肯畏语一误。 顿悟而渐修,从此辞世故。 公看万金产,宁能一朝具。 两生文章家,夙记鸣蝉赋。 请公坚城垒,兵来后无数。

白话文译文

五位友人三种态度,烦劳您用诗句倾诉。勉强饮酒古来所忌,您吐露妙语如神助。自知常常拖累他人,愿您挥扇莫被我污。又让两位欧阳先生,袖手旁观不肯相助。平生向往西方净土,努力修行须自度。不忧心龟生九头的烦扰,岂惧怕言语一时的失误。顿悟后更需渐修,从此远离世俗事务。您看那万金的家产,岂能一天便备足? 两位欧阳本是文章大家,早记得《鸣蝉赋》的典故。请您筑牢思想的城垒,待诗思如兵卒无尽来赴。