行路难二首 其二
辚辚之车渡黄河，汎汎之舟江上波。
汉使叱驭九折坂，将军横旗下牂牁。
君不见长安大道人如蚁，漏尽钟鸣行不已。
又不见吴江八月人戏潮，赤脚蹴踏潮愈高。
男儿有志在四方，忧思坎轲缠风霜。
不及江南豪富儿，一生足不下中堂。
烹龙膏，荐麟髓，千金一笑如花美。
忽然对面九疑峰，送君千里复万里。
生铁无光剑花紫，薄霜碎碎月在水。
鸡鸣函谷云纵横，志士长歌中夜起。
白话文译文
车轮辘辘滚动渡过黄河，轻舟飘飘荡荡穿过江波。汉朝使臣挥鞭驰过九折险坡，将军战旗横展直指西南牂牁。你可曾见长安大道行人密如蚁群，夜漏将尽晨钟又鸣依旧奔波不停；又可曾见八月吴江弄潮儿戏水，赤脚踏浪反催得潮头愈高愈猛。好男儿志在四方，纵然路途坎坷忧思如风霜侵身。怎愿学那江南富家子弟，终生困守华堂不下阶庭。他们烹煮龙脂奉上麟髓，千金买一笑美似春花盈门。忽而抬眼九疑峰矗立对面，送君远行千里万里壮怀难泯。生铁剑暗淡凝紫光，薄霜细碎冷月浸寒江。函谷关鸡鸣时云雾翻涌，有志之士长歌激荡夜半起身赴四方。