九月七日夜集

李梦阳 ·

此夜邀宾过草堂,实因佳节重壶觞。 时侵叵耐镫前菊,老去谁抛镜里霜。 草暗微寒催蟋蟀,云开片月下沧浪。 明朝好趁登高伴,木落天空望帝乡。

白话文译文

今晚我邀请客人来到草堂相聚,实在是因为佳节更应看重酒杯中的情意。时光流逝,无奈灯前的菊花也将凋零;人已老去,谁能抛却镜中如霜的白发?昏暗的草丛中微寒催着蟋蟀鸣叫,云层散开,一片明月洒落在沧浪水波之上。明天正好与登高的同伴一起,在落叶飘飞、天空开阔时遥望京城。