减字木兰花 其十七

朱敦儒 ·

江南春水。 罗幕黄昏寒未退。 好个相知。 唱到姮娥敛黛眉。 夜阑人醉。 风露无情花有泪。 画角残时。 一片参旗红杏西。

白话文译文

江南春水漾漾, 薄纱罗幕透进黄昏,春寒还未消散。好一位知心人啊, 歌声婉转,唱得月里嫦娥都低垂了黛眉。夜将尽时人已微醺, 寒风冷露不懂怜惜,花瓣上却凝着泪痕。远处画角声渐渐消歇, 天边参星棋布,斜挂在红杏林西。