伯夷诗

强至 ·

昔纣为不道,毒心无生灵。 四海如在鼎,谁能救将烹。 周武从天人,戎衣举仁兵。 伯夷独何为,乃谏不听行。 纣徒久厌主,一朝倒戈迎。 天下既宗周,大册书武成。 夷义愈为耻,宁死弗苟生。 周粟恶不食,双目且饿瞑。 纣无王者实,徒有王者名。 虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。 吁夷岂不知,意在销奸萌。

白话文译文

从前纣王暴虐无道,心地狠毒不顾百姓死活。天下苍生如在热锅中煎熬,谁能拯救他们免于危难?周武王顺应天意民心,披上战袍举起仁义之师。伯夷却独自劝谏纣王,不被听从仍执着而行。纣王的臣子早已厌弃君主,一朝倒戈迎降周朝。天下既然都归附周室,史册郑重记载武王的功成。伯夷以这义举为耻辱,宁肯死去也不苟且偷生。厌恶周朝的粮食不肯食用,最终饿得双目紧闭长眠。纣王没有君王的德行,徒有君王的名号。虽然说是臣子讨伐君主,但纣王的品德连匹夫都不如。唉,伯夷难道不明白吗?他的用意是消除奸邪的祸根。