赠陈监庙
陈子居城东，茆屋三四间。
下有五亩园，灌畦泐清湾。
松柏充羽葆，荷芰作髻鬟。
再拜太夫人，寿比衡麓悭。
我早与子游，期子到孔颜。
察子意甚真，不与时辈班。
扁舟漾荆渚，馀子颇谤讪。
大道甚坦夷，勿叹行路难。
彼自种荆棘，吾宁剪榛菅。
一醉乘秋风，共此霜月弯。
白话文译文
陈先生住在城东边，三四间茅草搭成的屋。屋前有五亩田园，引清流浇灌田畦。松柏枝繁如翠盖，荷花亭亭似云鬟。向您母亲恭敬行礼，愿她福寿堪比衡山。我早与你相知交游，期盼你成就圣贤境界。看你心意如此真挚，不屑与俗流同列。当年小舟飘荡荆渚时，旁人多有讥讽谤言。人生道路本来平坦，莫叹前方艰难险阻。是他们自种荆棘丛，我辈何必去理荒草？且趁秋风共饮一醉，同赏这弯明月如霜。