再游南溪同应驾部徐比部赋
此日南溪约，应徐赋客同。
据床千竹下，进艇百花中。
天入华阳馆，云生碣石宫。
昔贤何惨淡，吾醉任鸿濛。
覆席花如待，窥帘鸟似知。
到来拚共醉，坐久见吾诗。
吏迹江湖傲，仙才日月欺。
幸逢休浣出，不顾尚书期。
晏游无俗吏，休沐有殊恩。
碧草堪同藉，红尘可重论。
溪声留倚仗，山色取当樽。
夙昔疑吾醉，维舟尚在门。
花鸟从春过，嬉游到夏偏。
白云行酒上，清吹起舟前。
世路身何得，吾徒赋必传。
宁须千日醉，不拟众人怜。
白话文译文
这一天南溪之约，我与应、徐两位赋诗的朋友同游。在千竿翠竹下安坐，划着小船驶入百花丛中。天空仿佛融入华阳馆的仙境，云气从碣石宫升腾而起。往昔的贤人何等凄凉黯淡，我且沉醉于天地混沌之中。落花铺满坐席像是在等待，鸟儿窥探帘幕仿佛懂得人的心意。来到这里只想尽情痛饮，坐久了便见我的诗作涌出。为吏的踪迹在江湖上逍遥，仙人的才华却被日月欺瞒。幸好遇到休假能够出来，全然不顾尚书省的公务期限。闲游没有俗吏打扰，休沐之日蒙受特殊恩典。碧绿的草地可以共同坐卧，红尘俗事也值得重新谈论。溪水声伴随我倚杖而立，山色映入杯中当作美酒。从前曾怀疑我醉态，如今小船仍系在门前。花鸟随着春天过去，嬉戏游玩到了夏日的偏斜。白云飘浮在酒杯之上，清风吹拂在船头之前。世路坎坷自身能得什么？我们这一辈人的诗赋必当流传。哪里需要千日沉醉，也不求众人的怜惜。