偶得石室酒独饮醉卧觉而有作
初寒思小饮，名酒忽堕前。
素罂手自倾，色若秋涧泉。
浩歌复起舞，与影俱翩仙。
一笑遗宇宙，未觉异少年。
诗人不闻道，苦叹岁月迁。
岂知汝南市，自有壶中天。
河洛久未复，铜驼棘森然。
秋风归去来，虚老玉井莲。
白话文译文
忽然感到初冬微寒想小酌几杯， 一坛美酒竟恰巧出现在眼前。亲手倾倒天青色的酒坛， 酒色澄澈好似秋日涧中清泉。我放声高歌，起身挥袖起舞， 与墙上孤影一同翩然若仙。醉中一笑似乎超脱了尘世， 竟不觉得自己有别于少年。往昔那些诗人不曾悟得真谛， 总为岁月流逝频频哀叹。他们哪里知道在这寻常市井间， 自有沉醉天地就在酒壶里面。中原河洛之地久久未能收复， 故都宫阙早已荆棘铜驼相伴。不如乘着秋风归隐自然罢， 莫要虚度光阴老却了玉井白莲。