临江仙 其七

牛希济 ·

洞庭波浪飐晴天,君山一点凝烟。 此中真境属神仙。 玉楼珠殿,相映月轮边。 万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。 橘林霜重更红鲜。 罗浮山下,有路暗相连。

白话文译文

洞庭湖的波浪摇曳着晴空,君山在远处仿佛一抹凝结的烟霭。这般的真实境界该是属于神仙的居所。玉砌的楼阁与珍珠点缀的宫殿,在圆月的清辉边交相映照。万里平湖浸透了秋天的寒意,星辰垂落的身影在水中参差错落。经霜的橘林颜色更加红艳鲜亮。那缥缈的罗浮山脚下,恍惚间正有秘径与这仙境暗暗相连。