临江仙
峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。
瑶姬宫殿是仙踪。
金炉珠帐，香霭昼偏浓。
一自楚王惊梦断，人间无路相逢。
至今云雨带愁容。
月斜江上，征棹动晨钟。
谢家仙观寄云岑，岩萝拂地成阴。
洞房不闭白云深。
当时丹灶，一粒化黄金。
石壁霞衣犹半挂，松风长似鸣琴。
时闻唳鹤起前林。
十洲高会，何处许相寻。
渭阙宫城秦树凋，玉楼独上无憀。
含情不语自吹箫。
调清和恨，天路逐风飘。
何事乘龙人忽降，似知深意相招。
三清携手路非遥。
世间屏障，彩笔画娇饶。
江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。
满庭重叠绿苔斑。
阴云无事，四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。
风流皆道胜人间。
须知狂客，判死为红颜。
素洛春光潋滟平，千重媚脸初生。
凌波罗袜势轻轻。
烟笼日照，珠翠半分明。
风引宝衣疑欲舞，鸾回凤翥堪惊。
也知心许恐无成。
陈王辞赋，千载有声名。
柳带摇风汉水滨，平芜两岸争匀。
鸳鸯对浴浪痕新。
弄珠游女，微笑自含春。
轻步暗移蝉鬓动，罗裙风惹轻尘。
水精宫殿岂无因。
空劳纤手，解佩赠情人。
洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。
此中真境属神仙。
玉楼珠殿，相映月轮边。
万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。
橘林霜重更红鲜。
罗浮山下，有路暗相连。
白话文译文
陡峭碧绿的山峰参差起伏，冷烟与寒树层层叠叠。瑶姬的宫殿是仙人的踪迹，金炉珠帐间，香气在白日格外浓郁。自从楚王惊梦中断，人间再无相逢之路；至今云雨都带着愁容。月亮斜挂江面，远行的船只摇动了晨钟。谢真人的仙观坐落在高耸的山峰，岩上藤萝拂地成荫。洞房不闭，白云深锁；当年丹灶里，一粒丹药化作黄金。石壁霞衣仍半挂着，松风长鸣似琴声悠扬。不时有鹤唳从前林响起，十洲的仙境盛会，何处能寻得相逢？ 渭水宫城的秦树已凋零，独上玉楼心中寂寥。含情不语，自吹箫声；曲调清越融着恨意，随天路随风飘荡。为何乘龙之人忽然降临，似知深意相招？三清仙境携手路不远，世间屏障如彩笔画般娇艳。江水环绕黄陵春庙，一片闲静中娇莺关关独语。满庭绿苔斑驳重叠，阴云无事，四散归山。箫鼓声渐稀，香灰已冷，月娥收敛弯环；风流都说胜人间，须知那狂客，拼死只为红颜。素净洛水春光潋滟平静，千重媚脸初现生机。凌波罗袜步态轻盈，烟笼日照下，珠翠半隐半明。风引宝衣似欲起舞，鸾回凤舞令人惊叹；也知心意相许恐难成，唯有陈王辞赋，千载传扬声名。柳带在汉水边随风摇曳，两岸平芜争相匀整。鸳鸯对浴，浪痕崭新；弄珠游女微笑含春。轻步暗移，蝉鬓微动，罗裙惹起轻尘；水晶宫殿岂无缘由？空劳纤手，解佩赠予情人。洞庭波浪摇动晴天，君山一点凝烟如画。此中真境属于神仙，玉楼珠殿相映在月轮边。万里平湖秋色清冷，星辰垂影参差闪烁；橘林经霜更显红艳，罗浮山下，有路暗暗相连。