生查子
春山烟欲收，天澹星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。
新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。
两朵隔墙花，早晚成连理。
白话文译文
春山的雾气渐渐散去，天幕澄净，星子稀疏微茫。残月清辉照在脸庞，离别泪珠浸透拂晓的晨光。话已说了许多，深情却未诉尽，回头望去仍反复叮咛：若记得我穿过的碧绿罗裙，往后见到萋萋芳草也当心生怜惜。 新月弯弯如眉梢，不见半点团圆的迹象。不忍看那相思红豆，满眼尽是化不开的思念泪光。整日劈开桃核，那人正深藏在桃仁中央。恰似两朵隔着院墙的花枝，终有一日会攀过墙头，连理同芳。