酒泉子

牛希济 ·

枕转簟凉,清晓远钟残梦。 月光斜,帘影动,旧炉香。 梦中说尽相思事,纤手匀双泪。 去年书,今日意,断人肠。

白话文译文

枕席微凉,翻身间,拂晓的钟声遥遥敲碎残梦。月光西斜,帘影轻摇,旧日香炉余香袅袅。梦里诉尽所有相思,纤纤素手拭去两行清泪。去年的书信仍在,今日的情思更苦,真教人肝肠寸断。