木兰花慢 和杨司业梨花

吴澄 ·

是谁家庭院,寒食后,好花稠。 况墙外秋千,昼喧风管,夜灿星球。 萧然独醒骚客,只江蓠汀若当肴羞。 冰玉相看一笑,今年三月皇州。 底须歌舞最高楼。 兴味尽悠悠。 有白雪精神,春风颜貌,绝世英游。 从教对花无酒,这双眉、应不惹闲愁。 那更关西夫子,许来同醉香篘。

白话文译文

这是谁家的庭院?寒食节过后,梨花正开得繁茂。何况墙外还有秋千戏耍,白日里玉笛声喧,夜晚灯火如星辰般灿烂。我这独自清醒的诗人,只把江边的水草香草当作佳肴。与梨花冰玉相对会心一笑,在这三月的京城里,何必去高楼歌舞尽兴?自在情趣已足够悠长。梨花怀着白雪般的精神,春风样的容貌,堪称绝世风姿。就算对着花而没有酒,这双眉也不会沾染闲愁。更何况有关西的杨先生,已答应前来共醉于这梨花浸透的芬芳里。