送李才元学士知邛州

梅尧臣 ·

太守车煌煌,莫如还故乡。 昔登蜀郡籍,今得临邛章。 过家礼耆旧,接境跪壶浆。 寒经道路远,春入山川长。 俗将乐其化,诏亦美其良。 相如有遗迹,谁复酒垆傍。

白话文译文

太守的车驾光彩夺目,但总不如回到故乡那样自在。昔日你曾在蜀郡登记任职,如今又获得了临邛的任命。途经家乡时,记得礼敬长辈和旧友;到达边境,百姓会跪迎献上酒食欢迎。这一路历经寒冷、道路遥远,春天却已悄然降临山川之间。当地民俗将乐于接受你的教化,朝廷诏书也称赞你的贤良。司马相如曾在此留下遗迹,而今谁还会在那酒垆旁徘徊呢?