水乡泛舟二首

陆游 ·

终朝流汗浃衣褠,怅望何时枕簟秋。 作雨未成徒益热,举杯不醉更添愁。 悲歌易水轻燕侠,对泣新亭笑楚囚。 别有生涯君会否,烟波无际弄孤舟。 赤日黄尘不自聊,泛溪且用沃枯焦。 隔林犬吠村墟近,掠面风来酒力消。 远火微茫知夜绩,长歌断续认归樵。 扁舟不尽凌风兴,却著青鞋踏野桥。

白话文译文

整日汗流浃背湿透衣衫, 只盼何时能迎秋凉卧枕席安眠。求雨不成反添闷热, 举杯难醉更引愁绪绵延。易水悲歌笑叹燕赵侠客终成往迹, 新亭对泣犹嘲楚囚悲涕空自惘然。是否知晓别有一种人生境界? 独驾一叶扁舟,遨游烟波无垠水天。烈日灼尘令人烦闷难消, 且泛舟溪流浇熄心火如潮。隔林犬吠渐近村落, 拂面清风散尽醉意飘摇。远处微茫灯火知是夜织未歇, 山中断续长歌识得樵夫归谣。扁舟载不尽迎风驰骋的豪兴, 再踏青鞋漫步野桥将余韵寻招。