奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝

苏辙 ·

少年病肺不禁寒,命出中朝敢避难。 莫倚皂貂欺朔雪,更催灵火煮铅丹。 夜雨从来相对眠,兹行万里隔胡天。 试依北斗看南斗,始觉吴山在目前。 谁将家集过幽都,逢见胡人问大苏。 莫把文章动蛮貊,恐妨谈笑卧江湖。 虏廷一意向中原,言语绸缪礼亦虔。 顾我何功惭陆贾,橐装聊复助归田。

白话文译文

年轻时肺弱禁不住北地严寒,奉命出使朝廷岂敢避艰险。莫要依仗貂裘藐视塞外风雪,更须添旺炉火煮炼御寒丹丸。往昔夜雨对床我们总是同眠,此行万里相隔胡地的云天。试着借北斗星辰遥望南斗,恍惚间江南山水似在眼前。谁携苏氏文集来到这幽州,竟逢契丹人殷勤询问大苏。莫让文章惊动塞外部族,只怕妨害你谈笑隐居江湖。契丹朝廷一心向往中原,言语恳切礼仪也恭敬周全。自问有何功绩惭愧比陆贾,且收拾行装助我归隐田园。