发颍昌留别韩次律苏叔党
行迈日久远，亲旧日已疏。
眼中惟牙官，从我走道途。
俗状谁使汝，渐赤由近朱。
颍川多名士，古来豪侠区。
历代愧不能，叩门韩与苏。
酌我瓮头春，舞我闺中姝。
清言发谈笑，嘲戏颇不无。
使我面辄阔，自忘官职粗。
斐然欲从之，文字相与娱。
我行未渠央，欲驾复踌躇。
人生如寄耳，聚散安可图。
区区惜别离，此志乃非夫。
临风但相思，有使即寄书。
白话文译文
旅途漫长岁月久，故友亲朋渐稀疏。眼前唯有小吏在，伴我跋涉远行路。谁让你染世俗气？近朱者赤总难阻。颍川自古多才俊，豪侠辈出耀千古。自惭难追先贤迹，唯叩韩苏两家屋。共饮瓮中新酿美，且观闺中佳人舞。清谈笑语多风雅，戏谑玩笑亦无拘。令我胸怀顿开阔，忘却官职微贱处。文采飞扬愿相随，以文会友共欢愉。此行尚未到终点，欲启程却复踌躇。人生如寄本短暂，离合怎能强求图。若为别离空悲切，岂是大丈夫气度。迎着风儿默默思念，但有使者即传书。