环山楼为刘封君赋

谢榛 ·

日上江楼紫翠开,凭阑四顾郁崔嵬。 晴云低傍重檐合,秋色高从叠嶂来。 老至应期弘景卧,赋成堪惜仲宣才。 楚天黄鹤还飞下,谁共仙翁醉酒杯。

白话文译文

太阳升起在江边楼阁,紫翠山色渐渐展开;倚靠栏杆环顾四周,山峦高峻郁郁苍苍。晴空的云朵低低贴着重重飞檐聚拢,秋日的风光从层层叠嶂的高处扑面而来。年岁渐老,该像陶弘景那样隐居山中;赋成诗章,却可惜徒有王粲的才华。楚天之上,黄鹤又飞落下来,谁能与仙翁一同把酒言欢?