上元作
春来雾雨久不收，上元三日月如秋。
倾城娱乐竞沽酒，旧岁丰登仍足油。
楼前灯山烧荻火，光影动摇桑落洲。
太守凭高列歌吹，游人烘笑观俳优。
铜盘贮梅插乌帽，从兵小史斥下楼。
侍觞行食皆官妓，目眙不言语或偷。
短长赤白皆莫校，但取一笑馀何求。
譬如饮酒且为乐，不问甘苦醉即休。
归来紞如打五鼓，春寒惨惨吹驼裘。
群儿嬉戏尚未寝，更看紫姑花满头。
白话文译文
开春后连绵雾雨久久不停，上元第三夜的月色凉如清秋。全城人纵情欢宴争相买酒，去岁丰收家中的油粮尚且足够。楼前灯山燃烧芦荻火把，晃动的光影在桑落洲上浮游。太守登高列座奏乐欢歌，游人间喧腾笑语观赏戏优。铜盘盛梅枝斜插乌纱帽，随从小吏却被呵斥退下楼。陪酒传菜尽是官家乐妓，她们垂目偶语暗自凝眸。节目长短服色皆不必计较，但求博人一笑此外何求。好比饮酒只需图个快活，哪管滋味甘苦醉倒便休。归来时更鼓咚咚敲过五响，料峭春寒渗进驼毛袄袖。孩童嬉闹玩耍还未入睡，争看紫姑神像簪花满头。