张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也 其七

程敏政 ·

西湖春水暖溶溶,美景佳宾岂易逢。 游到南屏船驻久,坐忘东道酒行重。 高城迢递烟钟晚,远浦参差雨树浓。 剧饮不须修禊事,会稽何地觅遗踪。

白话文译文

西湖春天的水温暖而荡漾,这样的美景和好友实在难得遇到。游览到南屏山时,船停靠了很久,坐着忘了时间,主人频频斟酒。远处的城楼在暮烟中传来钟声,天色已晚;远处的江岸边,雨中的树木高低错落,显得格外浓郁。我们尽情畅饮,不必像古人那样举行修禊的仪式,又何必去会稽寻找那些遗留下的踪迹呢?