减字木兰花 其七 秋日饮酒香山石楼醉中作

朱敦儒 ·

古人误我。 独舞西风双泪堕。 鹤去无踪。 木落西陵返照红。 人间难住。 掷下酒杯何处去。 楼锁钟残。 山北山南两点烟。

白话文译文

古人误导了我,让我独自在秋风中起舞,泪水双双滑落。 鹤已飞去无影无踪,落叶飘零,西陵在夕阳返照中染得通红。 人间难以久居,我扔下酒杯,不知该去向何方。 楼阁紧锁,钟声残响,山北山南升起两缕轻烟。