陶然轩呈孔掾
我醉不在酒，心常醉于天。
出处无固必，四时任陶然。
世网谁拘拘，冥鸿自翩翩。
隐凡乐吾乐，陶然名此轩。
采掇富菊杞，芬香籍兰荃。
啼鸟助春喜，相呼语涓涓。
好风集清微，时写朱丝弦。
秋月瑩池上，腊雪堆檐前。
客来亦把酒，客去醉还眠。
为君发短调，意将千载传。
白话文译文
我沉醉并非因为酒，心神总陶醉在自然间。 出世入世不必固执，四季流转自得怡然。 尘世罗网谁能束缚？我如鸿雁自在翩跹。 隐居市井乐我所乐，便将此轩称作“陶然”。 摘取繁盛的菊与杞，兰荃芬芳萦绕庭前。 啼鸟增添春的欢愉，细语涓涓彼此应和。 清风携着清香拂过，偶尔拨动红色琴弦。 秋月照亮澄澈池水，腊雪静堆屋檐之巅。 客来便共斟酒畅饮，客去独醉依旧安眠。 为你谱成这首短曲，愿将心意寄往千年。