游莆中麦斜岩 其一
陵坡回燠风，楸枰净如沐。
戒言寻浩渺，聊以散沈郁。
况兹二月半，芳草萋以绿。
青霞媚遥天，乌巾入殊俗。
嵚崎麦斜岩，幽人有高足。
怀贤招艾轩，探真小樵谷。
世缘夙已断，碧岭不可辱。
君看南昌尉，去去从所欲。
白话文译文
山坡上吹来温润的风，棋盘洁净得像被雨水洗过。我告诫自己要去寻访浩渺的山水，暂且借此排解心中的沉闷。何况现在已是二月半，芳草茂盛，一片翠绿。青色的云霞映衬着遥远的天际，我戴着黑头巾，走进了与世俗不同的境地。高峻崎岖的麦斜岩，是隐士们钟爱的高雅之处。我怀念贤人，邀约友人同游艾轩，为了探求真理而步入幽深的小樵谷。尘世的缘分早已断绝，这碧绿的山岭不容玷污。你看那南昌尉，也随心所欲地归隐而去了。