解秋十首 其九

元稹 ·

西风冷衾簟,展转布华茵。 来者承玉体,去者流芳尘。 适意丑为好,及时疏亦亲。 衰周仲尼出,无乃为妖人。

白话文译文

西风吹冷了竹席与被褥, 我辗转反侧将锦褥铺陈。新来者承接着温润身躯, 离去者只留下缥缈香尘。合心时丑陋也看作美好, 逢时机疏远也变作亲近。衰败的周朝孔子诞生时, 世人岂不将他视作妖人?