南歌子 忆红词
执手难为夜，扶栏不转眉。
千词万句太繁推，记著回头一语莫忘伊。
鬓有新蝉绿，钗如乳雀微。
相看四目不能移，唯有梦时清醒醒时迷。
金鹗无人夜，深寒四野俱。
春期未到梦期虚，只有分离一语太真渠。
才住千山雨，去摇万树株。
回头两颊湿如濡，是雨凄凉抑是泪模糊？
白话文译文
执手相握时，长夜格外难熬；靠着栏杆，眉头紧锁无法舒展。千言万语太过繁琐，只记住回头时那句嘱咐——千万别忘了她。鬓边插着新绿如玉的蝉形发饰，钗头小巧如初生的乳雀。四目相对，无法移开视线，只有在梦里才清醒，醒来反而迷茫。金鹗山寂静无人，深夜寒意笼罩四野。春天还未到来，梦境也虚幻飘渺，只有“分离”这句话太真实锋利。千山的雨刚停歇，又去摇动万树枝条。回头时两颊湿透，不知是雨水凄凉，还是泪水模糊。