送王罗江掌教昌化
适越君何远，梅溪忆往时。
兰舟宵共泛，萝石月同移。
相去踰千里，卑栖各一枝。
采蘋因有赠，为寄子陵祠。
伐树何骚屑，披榛共苦辛。
衣冠秦殿在，丝竹鲁堂新。
最爱吴山好，无忘处士贫。
他年解簪组，相访粤江滨。
白话文译文
你前往越地，路途何其遥远？我不禁回忆起当年在梅溪的时光。那时我们夜晚同乘兰舟，月光下萝石仿佛也随我们移动。如今相隔千里之遥，各自像鸟儿般低微地栖身在一枝。采集白蘋作为赠礼，托人寄到严子陵的祠堂。砍伐树木的声音多么纷扰，我们曾一起披荆斩棘共度艰辛。秦朝的衣冠风范犹在眼前，鲁地的学堂里丝竹乐声焕然一新。最喜爱吴山的秀美景色，也别忘了隐士的清贫生活。将来某天解下官帽官带，我们定会在粤江之滨重逢相访。