约诸君游范园看杏花
去年春色近清明，万匝烟花夹晓城。
西苑相逢车马问，何人不是踏春行。
今年人迷去年道，风雨不来花自扫。
僧寺庭空半紫苔，侯家宅废皆青草。
纵然无主一株存，憔悴尘沙不可论。
野外日斜啼鸟散，消愁无处却消魂。
魏公园林芳坞下，闻有柔枝正堪把。
休言乱后少花看，得到花前人亦寡。
明日寻君君莫违，共随游蝶弄晴晖。
闭门梦断江南晚，忍见迢迢春自归。
白话文译文
去年春色将近清明时节，万树繁花环绕着清晨的城墙。在西苑相遇时车马互相询问，谁不是出门踏青游玩的人呢。今年人们迷失了去年的道路，风雨不来，花瓣自行飘落。僧寺的庭院空荡荡，半是青苔；侯门的宅第荒废了，长满青草。即使有一株杏花无主残存，也憔悴蒙尘，不堪细说。野外夕阳西斜，啼鸟飞散，无处消愁，反而黯然销魂。听说魏公园林的芳坞下，还有柔嫩的枝条正堪攀折。别说战乱后少有花可看，即使走到花前，人也稀少。明天去寻你，希望你不要推辞，一起跟随游蝶在晴晖中嬉戏。闭门梦中醒来，江南已是春晚，怎忍心看着春光迢迢独自归去。