春雨应制

程敏政 ·

密云起东郊,霭霭覆高阁。 条风一流转,好雨应时落。 冥濛浥街尘,顷刻满城郭。 坐见西北山,千里翠如瀹。 粼粼玉池水,㶁㶁声赴壑。 微虹隐木杪,生意动花萼。 田家方播种,喜气欲腾跃。 行看土膏润,不畏沟塍涸。 龙德普所施,预想秋大穫。 仰首谢玄功,对物有馀乐。

白话文译文

浓密的乌云从东郊升起,层层雾气笼罩着高高的楼阁。春风一阵流转,好雨应时降落。细雨蒙蒙湿润了街上的尘土,片刻之间雨水就满溢全城。坐着望见西北的山峦,千里青翠仿佛被清水洗过。玉池水波光粼粼,哗哗地流向深沟。淡淡的彩虹隐现在树梢,花萼间萌动着勃勃生机。农家正忙着播种,喜气洋洋几乎要跳跃起来。眼看土地变得湿润,不再担心田埂干涸。龙王的恩德普遍施予,预想秋天将有大丰收。抬头感谢上天的神功,面对万物心中充满余欢。